00:32 

Ballada stepowa

Liliet
...наш путь еще далек, пока не властен над сердцами лед.
И опять спасибо Atandakil`у! Правда, без перевода, ну да польский не японский)



Stepie płowy, milczeć umiesz,
Stepie cichy, czemu milczysz ty,
Rankiem zginę, już na atak grają,
Ostanę li żyw?

W dłoń miecz, broń rubieży,
Gdzie wróg? Niech uderzy,
Chan nie straszny nam,
Szedł tu w wysokości,
Patrz dziś białe kości,
Serca nasze męstwem natchnij,
Marsie tyś nasz pan.

Mój bachmacie, biegać umiesz,
Koniu wierny, czemuś smutny ty,
Nocką zginę, dniem mnie pochowają,
Ostanę li żyw?

Nic to, strzeż rubieży,
Pierzchł wróg, nie uderzy,
Chan nie straszny nam,
Szedł tu w wysokości,
Legł w step, białe kości,
Serca nasze męstwem natchnij,
Marsie tyś nasz pan.

Upd. И опять спасибо Атандакилу! Перевод. Запихивать в таблицу мне пока лень, может, еще возьмусь... *оптимистка безнадежная*
Степь выжженная, молчать умеешь,
Степь тихая, почему молчишь ты?
Утром погибну, уже атаку играют,
Останусь ли жив?

В руку меч, защищай рубежи,
Где враг, пусть ударит,
Хан не страшен нам.
Взошел здесь на высоту,
Гляди - здесь белые кости,
Сердца наши мужеством вдохнови,
Марс, наш господин

Мой бахмат, мчаться умеешь,
Конь верный, почему грустишь ты?
Ночью погибну, днем меня схоронят,
Останусь ли жив?

Это ничего, стереги рубежи,
Побежал враг, не устоит,
Хан не страшен нам,
Взошел здесь на высоту,
Легли в степи белые кости,
Сердца наши мужеством вдохнови,
Марс, наш господин

@настроение: life`s good (:

@темы: музыка, мунспик

URL
Комментарии
2012-01-07 в 20:27 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
Степь выжженная, молчать умеешь,
Степь тихая, почему молчишь ты?
Утром погибну, уже атаку играют,
Останусь ли жив?

В руку меч, защищай рубежи,
Где враг, пусть ударит,
Хан не страшен нам.
Взошел здесь на высоту,
Гляди - здесь белые кости,
Сердца наши мужеством вдохнови,
Марс, наш господин

Мой бахмат, мчаться умеешь,
Конь верный, почему грустишь ты?
Ночью погибну, днем меня схоронят,
Останусь ли жив?

Это ничего, стереги рубежи,
Побежал враг, не устоит,
Хан не страшен нам,
Взошел здесь на высоту,
Легли в степи белые кости,
Сердца наши мужеством вдохнови,
Марс, наш господин

2012-01-08 в 16:54 

Liliet
...наш путь еще далек, пока не властен над сердцами лед.
Спасибо огромное!

URL
2012-01-08 в 18:02 

Atandakil
El sueño de la razón produce monstruos
"Всегда рад" (с) :) :) :) :)
Следующим этапом еще и "песню о маленьком рыцаре" у себя найду.
www.diary.ru/~Alef0/p164988309.htm

   

Чайхана

главная